bmw m3 for sale in ct